Yes you can heat press on acrylic..but the real question is how to you stop the heated acrylic from curling and warping?!
I have a little hack that I use that will keep the acrylic flat when you're trying to sublimate on acrylic or apply white toner transfers and the acrylic has to be heated.